Senden hat offenbar funktioniert, aber es wird noch ein Bestätigungsmail verschickt, sobald die Änderungen angekommen sind.
Es hat etwas nicht funktioniert. Bitte den Inhalt in Word (o.Ä.) kopieren und per Mail schicken.

Postkarte (14-01665)

Lisboa, 4 nov. 1886

Meu caro amigo e infelizmente collega em neurasthenia.

Recebo os seus artigos da D. Lit. Zeitung1, que muito agrade[ç]o. Folgarei muito em receber tudo o que escrever sobre os neo-grammaticos e as leis phoneticas. Tenho em esboço um art.o sobre a Classificação da sciencia da linguagem, em que me occupo das leis phoneticas. As minhas notas creolas n.o III2, no prelo, pouco valem; ha notas novas sobre o port. de Singapura, derivado do de Malaca, alguns textos creolo-francezes menos conhecidos (e outros conhecidos, mas dispersos) e notas avulsas d´aqui e d´alli. Nada d´isso torna menos util qualquer estudo dos assumptos feito de mão assente. Não recebi Appendix ao seu Slawo-d.3. Se tiver algum exemplar disponivel muito me obsequeia enviando-m´o, pois não perco a esperança de poder escrever sobre Sprach-mischung, apesar do meu estado neurasthenico ser muito oppressivo. Logo que possa ir á Soc.e de geogr.4 empenhar-me-hei para que lhe enviem o Boletim. As Colonias port.5 continuam a ser publicadas.

Disponha deste seu am.o dedicado
F. A. Coelho.

L. de Vasconcellos vae publicar uma revista de glottologia e ethnologia.67


[1] Deutsche Literaturzeitung für Kritik der internationalen Wissenschaft.

[2] Coelho, Francisco Adolfo. 1886. 'Os dialectos romanicos ou neo-latinos na Africa, Asia e América : novas notas complementares'. In Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa 6ª série, 1: 705-755.

[3] Schuchardt, Hugo. 1884. 'Zu meiner Schrift 'Slawo-deutsches' und 'Slawo-italienisches'. In Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien 35: 900-901. [Archiv-/Breviernummer: 161].

[4] Sociedade de Geografia de Lisboa.

[5] Die Zeitschrift As Colónias Portuguesas wurde 1883 von G.D. Pessoa Allen, H. de Carvalho und Manuel Ferreira Ribeiro gegründet und bis 1891 herausgegeben.

[6] Die Zeitschrift Revista Lusitana: Archivo de Estudos Philologicos e Ethnologicos relativos a Portugal wurde 1887 von José Leite de Vasconcelos gegründet.

[7] Am linken Postkartenrand.