Senden hat offenbar funktioniert, aber es wird noch ein Bestätigungsmail verschickt, sobald die Änderungen angekommen sind.
Es hat etwas nicht funktioniert. Bitte den Inhalt in Word (o.Ä.) kopieren und per Mail schicken.

Brief (05-01656)

Amigo e Snr.

Acabo de receber o seu bellissimo estudo sobre o Dialecto de S. Thomé1 e comquanto ha meses não tenho pensado em creolo, e ande desviado por trabalhos diversissimos, li-o immediamente com um grande interesse. Ha meses que dei à redacção do Boletim da Sociedade de geogr.2a primeira serie de notas complementares sobre o Dialectos romanicos,3 etc. em que ha umas notas novas sobre o creolo de S. Thomé; por circumstancias que não conheço ainda não foi publicado. Aqui, como o meu amigo pode calcular, dá-se muito pouca importância a estas coisas. Vou escrever um pequeno artigo sobre o estudo de VEx.a que lhe enviarei logo que esteja publicado, assim como as minhas notas complementare[s].

Brevemente lhe enviarei a traducção dos enigmas creolos de Cabo-Verde e algumas notas mais sobre o mesmo (manuscripto.) Entretanto acceite os meus cordiaes agradecimentos pelo seu estudo e creia-me

De VEx.a
servo e amigo obrg.smo

F. Adolpho Coelho

Lisboa 1 Dez. 1882.


[1] Schuchardt, Hugo. 1882. 'Kreolische Studien I. Ueber das Negerportugiesische von S. Thomé (Westafrika)'. In Sitzungsberichte der philosophisch-historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften. Wien 101: 889-917. [Archiv-/Breviernummer: 132].

[2] Die Zeitschrift Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa wird seit 1876 durch die Sociedade de Geografia de Lisboa veröffentlicht.

[3] Coelho, Francisco Adolfo. 1882. 'Os dialectos romanicos ou neo-latinos na Africa, Asia e América: notas complementares'. In Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa 3ª série, 8: 451-478.