Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (015-03222)

von Henri Gaidoz

an Hugo Schuchardt

Paris

07. 03. 1882

language Französisch

Schlagwörter: Revue critique d'histoire et de littérature Revue celtique Globus. Illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde Revue maritime et coloniale La Nouvelle revuelanguage Französischbasierte Kreolsprachen Gaidoz, Henri/Sébillot, Paul (1886) Wolf, Michaela (1993)

Zitiervorschlag: Henri Gaidoz an Hugo Schuchardt (015-03222). Paris, 07. 03. 1882. Hrsg. von Magdalena Rattey (2017). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.5107, abgerufen am 29. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.5107.


|1|

Paris 7 Mars 1882

Cher Monsieur Schuchardt,

Excusez le retard de ma réponse j’ai été très mal portant.

Le député actuel de la Guadeloupe est un M. Sarlat1.

Oui, je suis un peu géographe, mais dans mon cours je ne me suis guère occupé que de l’Europe et de ses nationalités au point de vue de la politique internationale. Je pourrai mieux vous renseigner l’hiver prochain, parce que je prépare, en collaboration avec Sébillot2 une Bibliographie des traditions et de la littérature populaire de laFrance3 (y compris les Colonies) Ma bibliographie Créole de la Revue critique s’augmente. |2|

Vous pouvez faire venir le Gaffarel : Colonies Françaises. 4, L’auteur a peu de critique, comme vous pouvez voir par une note de la Revue Celtique T. II, p. 433 5mais il a étudié son sujet avec amour.

Ci joint un titre dans un catalogue que je reçois ce matin.6

Nous avons une Revue maritime et coloniale7, mais faite surtout par des marins et pour des marins. Elle est publiée par le Ministère de la Marine.

Je ne lis pas la Nouvelle Revue8|3| et ne connais pas le Roman dont vous me parlez.

Quand donnerez-vous un article à la Revue Celtique ?

Bien à vous

H Gaidoz

|4|

[Anhang: Die folgenden Zeilen könnten die von Schuchardt in Brief (014-SG4) erwünschten Adressen sein. Es ist allerdings möglich, dass Gaidoz ihm diese schon vor dem Schreiben vom 7. März 1882 zukommen lassen hatte, da er jene Adressen hier mir keinem Wort erwähnt.]

Almanach des 500 adresses

Paris. Didot. Edition de 1880

Libraires

Martinique

Fort de France: Delys. - Duval et Cie – Thomas.

Saint-Pierre : Leduff – Pajot - N. Pinard.

Guadeloupe

La Basse Terre : Imprimeur Villonig

Pointe a Pitre Imprimeur Bingère et Cie

Papetiers : Grellier - Léonard

Guyane Française

Cayenne Libraire : Harmois Fils

Ile de la Réunion

Saint Denis Libraire : Guilloux - Librairie Nouvelle - Vally

Ile Maurice

Port-Louis Librairie : Castillon – Fleurot - Malfait et Cie – Minet - Oziouls - Swelling

Haïti

Port-au-Prince : Librairie : Bouchereau – Courtois - D. Pouilh.

t.s.v.p. |5|

République Dominicaine

Santo-Domingo : Imprimeries : De Jesus Garcia

HGaidoz

Je ne sais rien de ce que raconte le Globus,9 et je crois qu’il a confondu le patois nègre avec le langage parfois enfantin de la littérature du Folk-Lore qui commence à attirer l’attention en France


1 Biographische Informationen zu dieser Person konnten leider nicht eruiert werden. Immerhin ist der Figaro-Ausgabe vom 12. Oktober 1881 (S. 5, Sp. 4) zu entnehmen: „M. Sarlat a été élu député à la Pointe-à-Pitre.“ (Vgl. in der Gallica.) Von Sarlat ist kein Brief im Schuchardt-Nachlass vorhanden, vermutlich dürfte Schuchardt ihn nie kontaktiert haben.

2 Paul Sébillot (1843-1918), französischer Ethnologe und Schriftsteller. Die Korrespondenz zwischen Sébillot und Schuchardt wurde von 1883-1905 geführt. Briefe Sébillots an Schuchardt befinden sich im Hugo Schuchardt Nachlass in der UB Graz (Bibl.Nr. 10458-10467). Eine ausführliche Biographie zu Paul Sébillot bietet: Claudie Voisenat, " Sébillot Paul (1843-1918). Biographie ", in Bérose, Encyclopédie en ligne sur l’histoire des savoirs ethnographiques, Paris, Lahic-iiac, UMR 8177, 2008.

3 Gaidoz’ und Sébillots Kollaboration verwirklichte sich in der Zusammenstellung von Bibliographien, die in der Reihe Bibliographie des traditions et de la littérature populaire de la France (1882-1886) erschienen sind. Eine kurze und informative Darstellung des Verhältnisses zwischen Gaidoz und Sébillot findet sich in: Claudie Voisenat, "Les relations Gaidoz-Sébillot : Chronique", in Bérose, Encyclopédie en ligne sur l’histoire des savoirs ethnographiques, Paris, Lahic-iiac, UMR 8177.

4 Gaffarel, Paul. 1880. Les Colonies Françaises . Paris: Librairie Germer Baillière.

5 Gaidoz ist der Autor dieser Rezension, in der er einen in der Revue Politique et Littéraire veröffentlichten Vortrag Gaffarels an der Faculté des Lettres in Dijon kritisiert. Er wirft Gaffarel seine unkritische Betrachtung betreffend die question ethnographique vor, besonders aber entrüstet er sich über dessen Meinung zur Abstammung der Irlandais d’Amériqe. (Vgl. Revue Celtique 2, S. 433 in der Gallica.

6 Möglicherweise handelt es sich hierbei um jenen Titel, der auf einem Blatt des Schuchardt-Nachlasses mit der Nummer 11.21.13.3. (vgl. Wolf 1993: 579) notiert ist: „L’amour d’un monstre. D’Chimbo le Rongou, scènes de la vie créole. In-12. 1868. Degorce Cadot. 1 f. Par Frédéric Bouyer.“  Dieser Titel erscheint im Catalogue général de la librairie française (rédigé par Otto Lorenz), Tome I-XI, 1866-1875 (vgl. Ausgabe von 1876 in Gallica.)

7 Erschien in Paris von 1861-1896.

8 La Nouvelle Revue wurde 1879 von Juliette Adam (frz. Schriftstellerin und republikanische Salonnière) gegründet und bis 1940 herausgegeben.

9 Globus: Illustrirte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde. Hildburghausen: Verl. des Bibliograph. Inst. 1861-1866. Braunschweig: Vieweg. 1867–1910. Schuchardt hat übrigens insgesamt fünf Artikel im Globus publiziert (vgl. [Archiv-/Breviernummern: 003385, 387409410].

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 03222)