Louis Gauchat an Hugo Schuchardt (12-03604)
von Louis Gauchat
an Hugo Schuchardt
02. 02. 1913
Deutsch
Schlagwörter: Geburtstag Glückwünsche Bulletin du Glossaire des patois de la Suisse romande Cornu, Julius Urtel, Hermann Nedwed, Walter Österreich
Zitiervorschlag: Louis Gauchat an Hugo Schuchardt (12-03604). Zürich, 02. 02. 1913. Hrsg. von Frank-Rutger Hausmann (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.4737, abgerufen am 18. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.4737.
PROF. DR L. GAUCHAT
44 Hofackerstrasse Zürich V, 2 II 13
Lieber Herr Kollege,
Erlauben Sie mir, an dem Tage, an dem sich Ihr Jubiläum jährt1, Ihnen die herzlichsten Grüsse und Wünsche der Redaktion des Glossaire und Ihrer (Text: ihrer) Freunde, zu denen auch Cornu gezählt werden will, zu übersenden. Wie gerne hätte ich Ihnen zugleich die fertigen Etrennes helvétiques zugeschickt! Hoffentlich kann Ihnen doch wenigstens der Beitrag Urtels2 zugehen, nach welchem noch 3 Bogen zu drucken sind. Ich bin wirklich |2| beschämt, dass der kleine Band auch für den 71. Geburtstag nicht erstellt werden konnte und kann mich nur beim Gedanken trösten, dass Sie doch durch den Empfang der einzelnen Hefte des Bulletin von seinem Fortschreiten überzeugt wurden. Sie können sich auch denken, dass alle Verzögerungen ausserhalb meines guten Willens liegen. Wir wünschen Ihnen also alle einen frohen Tag und ein frohes, arbeitsfreudiges Jahr.
Herr Nedwed3 entwickelt sich zu meiner grössten Zufriedenheit. Ich habe schon wiederholt Schüler aus Österreich gehabt, aber noch keinen so tüchtigen.
Ihr herzlich ergebener
L. Gauchat
1 Am 4.2.1913 feierte Schuchardt seinen 72. Geburtstag, d.h. er wurde 71 Jahre alt.
2 Urtel, „ Autour du rhume “, Bull. du GPSR 12, 1913, 3-32 (gleich zu Beginn findet sich ein Hinweis auf Schuchardt).