Senden hat offenbar funktioniert, aber es wird noch ein Bestätigungsmail verschickt, sobald die Änderungen angekommen sind.
Es hat etwas nicht funktioniert. Bitte den Inhalt in Word (o.Ä.) kopieren und per Mail schicken.

Brief (02-00049)

Die Bearbeitung dieses Eintrags ist noch nicht vollständig abgeschlossen.

Hochgeehrter Herr Doktor,

Hiermit schicke ich Ihnen ein kleines Buch im Kreolendialekt geschrieben, eine Sprache die Sie mit so großem Eifer studieren, und welches, hoffe ich, Ihnen noch neu ist. Dazu füge ich  auch ein kurzes Wörterbuch[1] von eines unserm Nordamerikanischen Stamm, welches ich zusammensetzte während verschiedene Besüche bei ihnen.

Bitte, erinnern Sie sich gefälligst daß es mir stets großes Vergnügen machen wird dießseits des Ozeans in Ihrer linguistischen Laufbahn irgend|6|wie behülflich zu sein.

Mit größter Hochachtung

Ihre Abby L. Alger

 

64 Mt. Vernon Street

Boston Mass. U.S.A.



[1] Alger refers to her collection of Passamaquoddy vocabulary (Alger 1885).