Ivan Šišmanov an Hugo Schuchardt (2-10693)
von Ivan Šišmanov
an Hugo Schuchardt
20. 11. 1899
Deutsch
Schlagwörter: Netze Ethnologie, Anthropologie, Volkskunde Volkslied Publikationsvorhaben Fischereigeräte
Bulgarisch Judeo-Spanisch Marinov, Dimitar Schuchardt, Hugo (1899)
Zitiervorschlag: Ivan Šišmanov an Hugo Schuchardt (2-10693). Sofia, 20. 11. 1899. Hrsg. von Johannes Mücke (2016). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.3460, abgerufen am 16. 04. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.3460.
Hochgeehrter Herr Professor,
In Erinnerung meines ersten Schreibens muss ich Ihnen leider mittheilen, dass ich ein Wort трбук 1 (oder dem ähnlich) nirgendwo im Bulgarischen eruieren konnte.
Es ist auch d. Marinov unbekannt. Letzterer wird über Fischereigeräthe länger in seinem demnächst erscheinenden Bande seiner "Živa Starina" handeln.2
Und nun eine kleine Anfrage: einer meiner Hörer (spanischer Jude) hat, von mir angeregt, eine bedeutende Menge von spanisch-jüdischen Volksliedern+, Märchen und Rätseln gesammelt.3 Könnten Sie mir raten, wo man dieses folkloristische Material publizieren könnte? Wer interessiert sich in Europa (od. Amerika) für dergleichen? (Privatperson, Redaction oder Verlag). Haben Sie vielleicht ein näheres Interesse dafür?
Für die Auskunft im Voraus dankend verbleibe ich Ihr ganz Ergebener
Dr Šišmanow
20/XI 99. Sofia, улица Шипка 13
1 Vgl. dazu Schuchardt (1899 [= HSA 335]: 148-152, 213-215) sowie hier Brief Nr. 1-10692.
2 Vgl. dazu hier Brief Nr. 1-10692.
3 Konnte vom Verfasser der vorliegenden Edition nicht ermittelt werden.