Venerato e Illustre Maestro,

qui siamo atterriti, ma salvi. Di là da questi monti migliaia di vittime e un cumulo immane di rovine: Reggio e Messina non esistono più!¹

Mi scrive il R.° Provveditore agli Studi di Cosenza perché preghi amici, colleghi e scolari ad offrire qualche soccorso. Si correrà subito in aiuto delAll’Illustre Maestro

Sig.r Prof. Hugo Schuchardt Socio dei Lincei Graz² le famiglie dei professori morti o feriti. Abbiamo bisogno di soccorso urgente. –

Mi rivolgo alla S.a V.a, agli Studenti di Graz, agli Amici di questa terra. Ella o il Prof. Ive,³ che ossequio, potranno spedire a me l’obolo: per mezzo mio, il mio superiore soccorrerà le povere vittime di tanti colleghi. Abbia la bontà di farlo sapere al Prof. Ive.

Il Mandalari⁴ è salvo: era a Messina.

Mi perdoni e accolga il mio ossequio

Rossano (Calabria), 5 gennaio, 1909

Suo per sempre
G. De Giacomo