Hugo Schuchardt Archiv

Chiarissimo Signor Professore!

Sono stato otto giorni a letto, ed ora posso riprendere la penna.

Dal profondo dell’anima mia La ringrazio del dono gentilissimo che ha voluto farmi.¹ Le Sue parole – io lo spero! – varranno a farmi trovare un pane per la mia famigliuola; ond’è che sento il dovere di ringraziarLa anche per i miei figliuoli, i quali non finiranno di benedirLa.

Io non conosco la lingua tedesca, ma un mio collega mi ha letto in buona parte, il volume della S.a V.a. Esso sarà accolto con entusiasmo in Italia, poiché il culto per

Al Chiarissimo Signore Sig.r Professore Dottor Hugo Schuchardt²

Accademico dei Lincei

Graz

il divino Poeta, cui Ella ha innalzato un inno immortale, è sempre vivo e fecondo.³ Io con trepidazione rivolgo la mia povera parola a Lei; ma mi consenta che Le dica che il Suo volume mi ha commosso. Mi pento se, qualche volta, crucciato per le lunghe sofferenze, ho maledetto il mio Paese. Il mio collega Prof. Dr. Galdi,⁴ nelle vacanze, mi farà la traduzione del volume, e allora godrò di più.

Se volesse leggere il manoscritto di alcune mie ricerche, non mai fatte, per quanto mi sappia, da altri, mi darei il piacere di spedirglielo. Rimarrà inedito, credo, perché… Un saggio è stato pubblicato da una rivista di Cosenza, e glielo spedisco.⁵

Se scriverà – perdoni! – al |4|D’Ovidio⁶ o alla Signora Sua amica di Roma,⁷ dica, prego, una parola per me. Il D’Ovidio potrebbe farmi concedere un posto in una scuola tecnica pareggiata della provincia di Napoli o di Salerno. Queste scuole molto facilmente cadranno insieme con il municipio. Mi rivolgo a Lei, perché “a tanto intercessor nulla si niega” Ora ci ho il mio sudato diploma: non mi manca che la “virtute amica” che possa sollevarmi. Accolga, chiarissimo Professore, le affezioni dei miei; io m’inchino a Lei e La riverisco.

Di Rossano, 7-V-1905
Dev.mo obbl.mo
Giovanni De Giacomo