Carolina Michaëlis de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (52-7345)

von Carolina Michaëlis de Vasconcelos

an Hugo Schuchardt

Porto

27. 06. 1904

language Deutsch

Schlagwörter: Zürgelbaum Museen Museu Industrial e Comercial (Porto) Sprachen in Senegambienlanguage Portugiesischlanguage Spanisch Porto Schuchardt, Hugo (1904)

Zitiervorschlag: Carolina Michaëlis de Vasconcelos an Hugo Schuchardt (52-7345). Porto, 27. 06. 1904. Hrsg. von Bernhard Hurch (2013). In: Bernhard Hurch (Hrsg.): Hugo Schuchardt Archiv. Online unter https://gams.uni-graz.at/o:hsa.letter.258, abgerufen am 28. 03. 2024. Handle: hdl.handle.net/11471/518.10.1.258.

Printedition: Hurch, Bernhard (2009): "In der Phäakenluft von Graz bin ich erst recht faul geworden." Der Briefwechsel von Caroline Michaëlis de Vasconcellos und Hugo Schuchardt. In: Grazer Linguistische Studien. Bd. 72., S. 19-111.


|1||2|

Porto 27-VI-04

Hochverehrter Herr,

zu Ihrem wunderschönen Artikel über den Erdbeerbaum die Mitteilung daß man den medronhos auch hier zu Lande berauschende Wirkung zuschreibt, u. einen Branntwein daraus bereitet von dem man gleichfalls nachsagt, er verursache Kopfschmerz u. Schwindel. Der Zürgelbaum aber ist lódão und also selbst-standige Weiterbildung von lodo = lotus. – Gegenstück zu órgao orgo, órfão orfo etc. – Formen von denen ich in einem Aufsatz über púcaros [port.] – búcaros [span.] – buccheri handle (Bull. Hisp. 1904 № 4). Über alborzo albrocera1 muß ich von neuem Erkundigungen einziehen. – Der Wunsch nach einem romanischen Museum ist wohl allen die da forschen aus der Seele gesprochen. Auch hier in Porto waren von meines Mannes Museu industrial e commercial in den Abteilungen für Volks-Industrie schöne Beiträge dazu: doch es ist so gut wie tot, an der Interesselosigkeit des Staates zu Grunde gegangen –

Mit hochachtungsvollstem Gruß in Bewunderung u. Dankbarkeit

C. M. de V.


1 Vgl. HS (1904, Brevier/Archiv Nr. 471).

Faksimiles: Universitätsbibliothek Graz Abteilung für Sondersammlungen, Creative commons CC BY-NC https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ (Sig. 7345)