Senden hat offenbar funktioniert, aber es wird noch ein Bestätigungsmail verschickt, sobald die Änderungen angekommen sind.
Es hat etwas nicht funktioniert. Bitte den Inhalt in Word (o.Ä.) kopieren und per Mail schicken.

Brief (4-07636)

Verehrtester Freund!

Viel Dank für Ihre Zusendung. Ihre Abhandlung1 interessirte mich lebhaft. Der romanischen Linguistik ist über die Acquisition eines Mitarbeiters wie Sie wahrhaft Glück zu wünschen; es fehlte durchaus an Einen, der sich mit soviel Eifer und so ausgebreiteten Kenntnissen der streng sprachwissenschaftlichen Forschung widmete. Ich gestehe Ihnen, dass es mir zu wahrer Genugthuung gereicht, dass meine Kleinen Arbeiten Ihnen einiges Material zu Ihren eben so weit als tief gehenden Untersuchungen geben.2

Ich hoffe dass Ihre akademische Thätigkeit sich für Sie erfreulich und für die Wissenschaft erspriesslich gestalten werde; Sie werden gewiss mit Ebert3 (den Sie mir freundlichst grüßen wollen) um so angenehmer verkehren, als Sie sich selten oder nie begegnen werden.

Ich wage nicht die Hoffnung auszusprechen, dass wir uns in Leipzig sehen werden, denn mein Gesundheitszustand ist noch immer nicht vollkommen gut; daher bleibt auch mein Lexicon, das Sie schon weit vorgeschritten bei mir sahen, noch immer liegen. Schneller hat mir indessen manches vorweggenommen;4 ich gedenke indessen an meiner Arbeit nicht zu ändern, und bloss S's5Ansichten als Nachtrag zu den einzelnen Artikeln hinzuzufügen.

Mit bestem Gruße Ihr
A. Mussafia

Wien, 27/4 70


[1] Es dürfte sich um Schuchardts Habilitationsschrift handeln: Schuchardt, Hugo. 1870. Über einige Fälle bedingten Lautwandels im Churwälschen. Gotha : Perthes' Buchdruckerei. (Brevier-/Archivnr. 5).

[2] In seiner Habilitationsschrift nimmt Schuchardt einige Male Bezug auf Mussafia: vgl. 17, 18, 37.

[3] Adolf Ebert (1820 - 1890), Historiker und Philologe, Professor in Göttingen, Marburg und, ab 1862, in Leipzig.

[4] Schneller, Christian. 1870. Die romanischen Volksmundarten in Südtirol. Gera (unveränderter Neudruck: Wiesbaden, 1970). - Mussafia hat sein angedeutetes Vorhaben nicht ausgeführt.

[5] Schnellers.